忍者ブログ
[97]  [96]  [95]  [94]  [93]  [91]  [90]  [89]  [88]  [87]  [86
2017.11.20 Monday
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2013.01.21 Monday
2013-1-21 17:46:40

最近看了些二次元同人,无论是很久之前的还是最近的……
感觉很久不看二次元的文字二创猛地一看有点适应不过来……看见“呐”和“嘛”公然出现在明明是中国人写的文章里简直想把作者打翻在地这种冲动就不提了……(已经提了……)
之前看见“太……以至于……”、“他发出一阵低吼”、“看见他们打架,他着急地喊‘停下!’”也想把作者或者译者打翻在地(……)

二次元和欧美,对比同为国人写的同人作品,最大的区别就是前者注重一瞬永恒的命运感,场景跟剧情关系多,象征意义大,时间延续感较弱,微意识流;而后者更喜欢肉划掉剧情描写,人和人的冲突是主要描写目标,时间线清晰。

比如同样的一个场景,天儿不错,俩哥们儿跟屋里谈分手这事儿(…),前者大概就是:

我们分手吧。
A的尾音落下,窗外惊起一群飞鸟,鸟哨声划过天空,坏掉的水龙头持续发出滴答声。世界是大雪过后的荒城,幽暗静谧,无声无息。B愣了好久,震惊的表情慢慢柔和下来,眉眼低垂,嘴角弯成一个苦笑的弧度。他下意识握紧手中的杯子,又缓缓放松,依旧紧张的指节微微颤抖,杯子放下,触到桌面咯哒一声轻响。
啊啊,这样决定还真是像你呢。随你喜欢好了。这是钥匙,B从自己的钥匙圈上转下唯一的那把铜黄挨着杯子放在桌上,我不会再来了。他站起身,绕过说完那句话就低着头没动过的A,穿鞋,开门,关门,留给A一声淡淡的再见。屋里更安静了。


草你大爷写这段写得我都要脱肛了(……)写作真难啊,手机按字更难啊卧槽ry写欧美二创风格的orz用电脑吧_(:зゝ∠)_

“我们分手吧。”
B不可思议地看着A,过了一会儿这不可思议又变成了然。黑发的男孩放下手里的杯子,“好,这就是你的最终决定?”
A没说话,回答B的是厕所坏掉的水龙头啪嗒啪嗒的滴水声。水龙头从B第一次来的时候就是坏的,那时候他们经常躺在床上裹着床单数滴水声,然后,也许再来一次,谁知道呢。
“还真像是你会说的话。……还你钥匙,”B从自己的钥匙圈上拿下唯一的那把铜黄色金属,“我不会再来了。”黑发男孩站起身,绕过从刚才开始一言不发也一动不动的金发男孩。
“再见。”他说,然后关上那扇他再也不会打开的门。


不行,极限了_(:з」∠)_完全没表达出我心里这两种不同风格的区别啊可恶……_(:з」∠)_
那么从以上瞎编的栗子里能知道什么?

A和B没修厕所的水龙头。

PR
Comment
name
title
url
comment
pass
無題
噗噗 哎呀这个界面好高端 用..用不来(抖

我觉得第一段偏小说 第二段偏剧本。。
lawrence 2013/02/08 16:57 編集
Re:無題
呀劳伦斯菇凉…!!!(乱舞
来嘛忍者博客可萌啦就是广告多…额
果然木有表现出窝想表现的样子我要去修炼嘤(´・ω・`)
乙小靡 2013/02/10 22:29
About
日曆
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Say Something!
最新コメント
[06/25 nofans]
[05/29 Darling❤]
[03/08 兔幽]
[02/08 lawrence]
[11/15 小靡靡快躺倒讓窩推]
檢索
Map
free counters
忍者ブログ [PR]